Prenota consulenza
Prenota una consulenza +90 545 575 57 24

Informativa KVKK sulla protezione dei dati personali

Informativa KVKK (Dichiarazione informativa ai sensi della legge turca sulla protezione dei dati personali)

1. Titolare del trattamento

Noi, Furkan CERTEL, trattiamo i Suoi dati personali in conformità alla Legge n. 6698 sulla protezione dei dati personali (“KVKK”), al Regolamento sui dati sanitari personali, alle altre normative pertinenti e alle disposizioni del Ministero della Salute della Repubblica di Turchia e delle autorità competenti, nell’ambito della presente Informativa.

I dati identificativi di Furkan CERTEL, in qualità di “Titolare del trattamento”, sono i seguenti:

Indirizzo della sede principale: Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sk. No:2E / 353 Ataşehir / ISTANBUL
Telefono: +90 545 575 57 24
Sito web: https://www.drfurkancertel.com/
Email: info@drfurkancertel.com

Nell’erogare i servizi sanitari, noi di Furkan CERTEL adottiamo il principio della “tutela della riservatezza del paziente” e rispettiamo i diritti dei nostri pazienti, dei potenziali pazienti e dei loro familiari in materia di privacy e di protezione dei dati personali. A tal fine, i Suoi dati personali sono trattati in conformità alla KVKK e a tutta la normativa pertinente, conservati in modo sicuro, e sono adottate tutte le misure amministrative e tecniche necessarie contro possibili accessi illeciti. Con la presente Informativa spieghiamo quali dati personali raccogliamo, come li raccogliamo, la base giuridica della raccolta, le finalità del trattamento, con chi li condividiamo e quali sono i Suoi diritti in relazione a tali dati.

2. Modalità di raccolta dei Suoi dati personali e basi giuridiche del trattamento

I Suoi dati personali possono essere raccolti da Furkan CERTEL, in tutto o in parte, con mezzi automatizzati oppure con mezzi non automatizzati, a condizione che facciano parte di un sistema di registrazione dei dati. Le modalità di raccolta comprendono la comunicazione tramite il nostro sito web o le piattaforme social, i moduli cartacei e i questionari compilati durante la registrazione del paziente presso il nostro studio, le visite mediche e gli esami eseguiti dal medico e le altre interazioni con il nostro personale.

Tali dati possono inoltre essere raccolti tramite i sistemi di gestione delle informazioni del medico e dello studio, il sito web, i canali di comunicazione (email, telefono, fax, WhatsApp, altre piattaforme online e/o offline), i servizi di corriere/postali, i nostri account social, le strutture sanitarie partner, i laboratori con cui collaboriamo e i relativi sistemi integrati, gli enti pubblici e privati autorizzati e altri futuri metodi di comunicazione.

Le finalità del trattamento comprendono:

Tutela della salute pubblica

Medicina preventiva

Diagnosi, cura e assistenza medica

Pianificazione e gestione dei servizi sanitari e del loro finanziamento

I Suoi dati possono essere trattati e raccolti sulla base dei fondamenti giuridici elencati agli articoli 5 e 6 della KVKK, quali:

Quando il trattamento è espressamente previsto dalla legge

Quando il trattamento è necessario per la conclusione o l’esecuzione di un contratto

Quando il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale

Per la tutela di interessi vitali quando l’interessato non è in grado di prestare il consenso

Quando i dati personali sono stati resi pubblici dall’interessato

Quando il trattamento è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto in sede giudiziaria

Sulla base del Suo consenso esplicito, quando richiesto

Per legittimo interesse

3. Categorie di dati personali trattati e finalità del trattamento

Di seguito sono indicate le categorie di dati personali che possono essere trattati e le relative finalità:

Dati identificativi:
Comprendono nome e cognome, cittadinanza, numero di identità turco (oppure numero di passaporto e relative informazioni o numero di identità temporaneo per i non cittadini), luogo e data di nascita, stato civile, sesso e altre informazioni identificative.

Dati di contatto:
Comprendono indirizzo di residenza, indirizzo postale, numero di cellulare, indirizzo email e tutte le informazioni relative ai contatti.

Dati visivi e audio:
Comprendono immagini e registrazioni audio acquisite dai sistemi di videosorveglianza dello studio, registrazioni audio delle chiamate con il nostro call center e, con consenso scritto, fotografie e video realizzati a scopo promozionale, di ricerca, medico o estetico, per confermare l’esecuzione di una procedura o per informare altri potenziali pazienti.

Dati su commenti e reclami:
Comprendono i riscontri e i reclami inviati tramite il nostro sito web, le piattaforme social o altri canali con consenso.

Dati di localizzazione:
Comprendono le informazioni su indirizzo o posizione fornite volontariamente dalle persone.

Dati di sicurezza delle transazioni (dati IP e cookie):
Comprendono indirizzo IP, dettagli del browser, informazioni di accesso e uscita sul nostro sito web e informazioni sulle password (ad es. Mac ID, indirizzo IP).

Dati finanziari:
Comprendono i numeri di conto bancario e IBAN. Ciò vale sia per i dipendenti sia per i pazienti che ricevono servizi dallo studio.

Dati sanitari:
Comprendono i risultati di laboratorio e di diagnostica per immagini, gli esiti degli esami, il gruppo sanguigno, i dettagli delle visite, le prescrizioni e altra documentazione medica necessaria per la diagnosi, la cura e l’assistenza.

Dati della targa del veicolo:
Comprendono i numeri di targa raccolti quando si utilizza il parcheggio o il servizio di parcheggiatore dello studio.

Dati sulle transazioni dei clienti:
Comprendono i registri del call center, le fatture, i pagherò, gli assegni, le ricevute di pagamento, i dettagli degli ordini e informazioni analoghe.

Dati di sicurezza fisica:
Comprendono i registri di ingresso e uscita di visitatori e dipendenti e le riprese della videosorveglianza nei locali dello studio.

I Suoi dati personali e le categorie particolari di dati personali sopra indicati saranno trattati per le seguenti finalità:

Adempimento degli obblighi di legge e svolgimento delle attività nei limiti di legge

Esecuzione degli obblighi contrattuali

Erogazione dei servizi sanitari (comprese diagnosi, visita, cura e assistenza mediche ed estetiche)

Esigenze commerciali e operative

Esigenze specifiche del settore (sanitario):

5.1. Tutela della salute pubblica, medicina preventiva, diagnosi, cura e assistenza mediche
5.2. Condivisione delle informazioni richieste con il Ministero della Salute e con altri enti autorizzati secondo la normativa sanitaria
5.3. Pianificazione finanziaria dei servizi sanitari da parte dei reparti competenti
5.4. Comunicazioni sugli appuntamenti dei pazienti tramite call center e altri canali
5.5. Verifica dell’identità da parte del personale operativo
5.6. Misurazione e miglioramento della soddisfazione dei pazienti
5.7. Fatturazione da parte dei reparti finanziari e operativi
5.8. Risposta a richieste e reclami relativi ai servizi sanitari

Esigenze tecniche:

6.1. Pianificazione e gestione interne da parte dei reparti competenti
6.2. Ricerca e analisi per migliorare la qualità del servizio e l’esperienza del paziente
6.3. Formazione del personale da parte dei team delle risorse umane e della qualità
6.4. Monitoraggio e prevenzione degli usi impropri da parte dei team di audit e IT
6.5. Gestione del rischio e attività di miglioramento della qualità
6.6. Garanzia della sicurezza dei dati mediante misure amministrative e tecniche
6.7. Organizzazione della comunicazione per trasporto, alloggio e servizi di protocollo nell’ambito del turismo medico
6.8. Fornitura di contenuti promozionali e di campagne tramite piattaforme digitali
6.9. Coordinamento con gli istituti di formazione per attività formative e di altro tipo

I Suoi dati personali, ottenuti e trattati in conformità alla normativa pertinente, possono essere conservati sia in formato digitale sia fisico negli archivi e nei sistemi informatici di Furkan CERTEL.

4. Trasferimento dei Suoi dati personali a terzi in Turchia e all’estero

All’interno dello studio del medico, i Suoi dati personali sono accessibili solo ai dipendenti con autorizzazione limitata, per le specifiche finalità sopra indicate e solo nella misura necessaria all’espletamento delle loro mansioni.

In conformità agli articoli 8 e 9 della KVKK, e sulla base di fondamenti giuridici quali la previsione espressa di legge, il legittimo interesse, l’obbligo legale, l’accertamento, l’esercizio o la tutela di un diritto, la tutela della salute pubblica, la medicina preventiva, la diagnosi, la cura e l’assistenza mediche e la pianificazione e gestione dei servizi sanitari e del loro finanziamento, i Suoi dati personali possono essere trattati e trasferiti alle seguenti condizioni e, ove richiesto, con il Suo consenso esplicito:

Persone/istituzioni/organizzazioni autorizzate ai sensi della Legge fondamentale sui servizi sanitari n. 3359, del Decreto legge n. 663 sull’organizzazione e i compiti del Ministero della Salute e degli enti affiliati, della KVKK n. 6698, del Regolamento sul trattamento e la protezione dei dati sanitari personali e delle altre normative pertinenti;

I nostri fornitori, i potenziali fornitori e i loro dipendenti (ad es. consulenti previdenziali, commercialisti giurati, consulenti legali, fornitori di servizi IT e di hosting dei dati, piattaforme di pianificazione e di prenotazione degli appuntamenti), allo scopo di approvvigionarsi dei prodotti e/o servizi necessari alle attività dello studio;

Familiari, accompagnatori, delegati o rappresentanti legali del paziente e altri terzi autorizzati, in conformità alla normativa sanitaria applicabile (KVKK, Regolamento sui diritti del paziente, Regolamento sui dati sanitari personali), a provvedimenti dell’autorità giudiziaria o con l’approvazione del paziente o degli eredi legittimi, per condividere lo stato di salute del paziente, accompagnarlo, ritirare e consegnare effetti personali o farmaci ed eseguire operazioni di pagamento;

Partner commerciali e potenziali partner commerciali e i loro dipendenti (ad es. laboratori e depositi farmaceutici affiliati), allo scopo di garantire la continuità dell’attività e di instaurare potenziali collaborazioni nell’ambito dei servizi forniti dallo studio;

Con il Suo consenso esplicito, sulle nostre piattaforme social;

Banche, compagnie di assicurazione sanitaria private o integrative e istituzioni/organizzazioni affiliate, allo scopo di pianificare o svolgere le operazioni finanziarie e contabili e le pratiche assicurative relative ai servizi sanitari;

Istituti invianti, altre strutture sanitarie, medici e personale sanitario, nonché laboratori in Turchia e all’estero, per garantire una diagnosi e una cura mediche corrette e per consulti;

Istituzioni autorizzate e privati, per adempiere a obblighi legali e a procedure legali (ad es. Ministero della Salute della Repubblica di Turchia, Direzioni sanitarie provinciali, altre unità affiliate al Ministero della Salute, Istituto di previdenza sociale turco, tribunali);

Organizzazioni in Turchia e all’estero, altri terzi e rappresentanti legali con cui abbiamo contratti di servizio o collaborazioni, per lo svolgimento delle nostre attività;

Avvocati, consulenti, revisori e altri rappresentanti legali autorizzati che ci forniscono consulenza o ci rappresentano;

Soci e rappresentanti legali da Lei autorizzati.

5. Durata del trattamento dei dati personali

I Suoi dati personali sono conservati e distrutti in conformità ai principi e alle procedure generali previsti dalla normativa pertinente, tra cui la KVKK, il Regolamento sulla cancellazione, distruzione o anonimizzazione dei dati personali e le nostre politiche e procedure interne di conservazione e distruzione dei dati.

In tale contesto, i Suoi dati personali saranno distrutti una volta venute meno tutte le condizioni per il trattamento dei dati personali ai sensi degli articoli 5 e 6 della KVKK. Di conseguenza, i Suoi dati continueranno a essere trattati per tutta la durata del Suo rapporto con il nostro studio e, successivamente, per i termini di prescrizione previsti dalla legge.

I dati personali trattati sulla base del Suo consenso esplicito saranno distrutti nel primo periodo di distruzione successivo alla revoca del consenso. Per le richieste relative alla distruzione dei Suoi dati personali, si rimanda alla Sezione 6 della presente Informativa.

6. I Suoi diritti ai sensi della KVKK

In qualità di interessato, ai sensi dell’articolo 11 della Legge sulla protezione dei dati personali (KVKK) Lei ha i seguenti diritti:

Sapere se i Suoi dati personali sono trattati,

Richiedere informazioni se i Suoi dati personali sono stati trattati,

Conoscere la finalità del trattamento e se i Suoi dati sono utilizzati conformemente a tale finalità,

Conoscere i terzi ai quali i Suoi dati personali sono trasferiti in Turchia o all’estero,

Chiedere la rettifica dei Suoi dati personali se incompleti o trattati in modo errato e chiedere che tali rettifiche siano comunicate ai terzi ai quali i Suoi dati sono stati trasferiti,

Chiedere la cancellazione o la distruzione dei Suoi dati personali nel caso in cui vengano meno i motivi del trattamento, anche se i dati sono stati trattati conformemente alla legge e alle altre normative pertinenti, e chiedere che tale cancellazione o distruzione sia comunicata ai terzi ai quali i Suoi dati sono stati trasferiti,

Opporsi a qualsiasi esito sfavorevole derivante dall’analisi dei Suoi dati personali effettuata esclusivamente tramite sistemi automatizzati,

Chiedere il risarcimento dei danni subiti a causa del trattamento illecito dei Suoi dati personali.

Per esercitare i diritti sopra indicati, può inviare la Sua richiesta (lettera di istanza), comprensiva delle Sue spiegazioni sul diritto o sui diritti che desidera esercitare ai sensi dell’articolo 11 della KVKK, insieme ai documenti necessari per verificare la Sua identità, con uno dei seguenti metodi:

Inviandola tramite notaio al nostro indirizzo: Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sok. No: 2E/353 Ataşehir/İSTANBUL,

Consegnandola di persona, con i documenti di verifica dell’identità, allo stesso indirizzo,

Oppure inviandola per email con firma elettronica sicura a: info@drfurkancertel.com.

7. Casi in cui i dati personali possono essere trattati senza consenso esplicito ai sensi della KVKK

Ai sensi dell’articolo 5 della KVKK e dell’articolo 7 del Regolamento, i Suoi dati personali possono essere trattati senza il Suo consenso esplicito nei seguenti casi:

Quando è espressamente previsto dalla legge,

Quando è impossibile ottenere il Suo consenso per effettiva impossibilità o invalidità giuridica ed è necessario trattare i Suoi dati personali per proteggere la vita o l’integrità fisica Sua o di un’altra persona,

Quando il trattamento è direttamente correlato alla conclusione o all’esecuzione di un contratto e i Suoi dati personali devono essere trattati in quanto parte di tale contratto,

Quando il trattamento è necessario per adempiere a un obbligo legale,

Quando i dati sono stati resi pubblici da Lei,

Quando il trattamento è necessario per l’accertamento, l’esercizio o la difesa di un diritto,

Nel caso dei dati sanitari personali, senza il Suo consenso esplicito, essi possono essere trattati da persone o da istituzioni e organizzazioni autorizzate soggette a un obbligo di riservatezza, per finalità di tutela della salute pubblica, medicina preventiva, diagnosi, cura e assistenza mediche e pianificazione e gestione dei servizi sanitari e del loro finanziamento, e possono essere trasferiti alle istituzioni e organizzazioni competenti conformemente alla legge e alla normativa applicabile.

Digita almeno 2 caratteri.

Scrivici