Aviso informativo KVKK (Declaración de información sobre la Ley turca de Protección de Datos Personales)
1. Responsable del tratamiento
Como Furkan CERTEL, tratamos sus datos personales de conformidad con la Ley n.º 6698 de Protección de Datos Personales («KVKK»), el Reglamento sobre Datos Personales de Salud, otra legislación pertinente y las normativas del Ministerio de Sanidad de la República de Turquía y de las autoridades relacionadas, en el marco de este Aviso informativo.
Los datos de identidad corporativa de Furkan CERTEL, como «Responsable del tratamiento», son los siguientes:
Domicilio social: Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sk. No:2E / 353 Ataşehir / ISTANBUL
Teléfono: +90 545 575 57 24
Sitio web: https://www.drfurkancertel.com/
Correo electrónico: info@drfurkancertel.com
Como Furkan CERTEL, adoptamos el principio de «proteger la confidencialidad del paciente» al prestar servicios sanitarios y respetamos los derechos de nuestros pacientes, posibles pacientes y sus familiares en materia de privacidad y protección de datos personales. En este sentido, sus datos personales se tratan de conformidad con la KVKK y toda la legislación pertinente, se almacenan de forma segura y se adoptan todas las medidas administrativas y técnicas necesarias frente a posibles accesos ilícitos. Mediante este Aviso informativo le explicamos qué datos personales recopilamos, cómo los recopilamos, la base legal de su recopilación, las finalidades del tratamiento, con quién se comparten y sus derechos en relación con estos datos.
2. Método de recopilación de sus datos personales y bases legales del tratamiento
Furkan CERTEL puede recopilar sus datos personales total o parcialmente por medios automatizados, o por medios no automatizados siempre que formen parte de un sistema de registro de datos. Los métodos de recopilación incluyen la comunicación a través de nuestro sitio web o de las redes sociales, los formularios físicos y las encuestas cumplimentados durante el registro del paciente en nuestra clínica, las exploraciones médicas y pruebas realizadas por el médico y otras interacciones con nuestro personal.
Estos datos también pueden recopilarse a través de los sistemas de gestión de la información del médico y de la clínica, el sitio web, los canales de comunicación (correo electrónico, teléfono, fax, WhatsApp y otras plataformas en línea o fuera de línea), los servicios de mensajería o correo postal, nuestras cuentas de redes sociales, las instituciones sanitarias colaboradoras, los laboratorios con los que colaboramos y sus sistemas integrados, las instituciones públicas y privadas autorizadas y otros métodos de comunicación futuros.
Las finalidades del tratamiento incluyen:
Protección de la salud pública
Medicina preventiva
Diagnóstico médico, tratamiento y servicios de atención
Planificación y gestión de los servicios sanitarios y de su financiación
Sus datos pueden tratarse y recopilarse con arreglo a las bases legales enumeradas en los artículos 5 y 6 de la KVKK, como las siguientes:
Cuando la ley permite expresamente el tratamiento
Cuando el tratamiento es necesario para la celebración o ejecución de un contrato
Cuando el tratamiento es necesario para cumplir una obligación legal
Para la protección de intereses vitales cuando el interesado no está en condiciones de dar su consentimiento
Cuando el interesado ha hecho públicos los datos personales
Cuando el tratamiento es necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho
Con su consentimiento explícito, cuando sea necesario
Para intereses legítimos
3. Categorías de datos personales tratados y finalidades del tratamiento
A continuación se indican las categorías de datos personales que pueden tratarse y las finalidades de su tratamiento:
Datos de identidad:
Incluyen nombre completo, nacionalidad, número de identificación turco (o número de pasaporte e información o número de identificación temporal para no ciudadanos), lugar y fecha de nacimiento, estado civil, sexo y otros datos identificativos.
Datos de contacto:
Incluyen domicilio de residencia, dirección postal, número de teléfono móvil, correo electrónico y toda la información relacionada con el contacto.
Datos visuales y de audio:
Incluyen imágenes y grabaciones de audio captadas por los sistemas de videovigilancia de la clínica, grabaciones de audio de las llamadas con nuestro centro de atención telefónica y, con consentimiento por escrito, fotografías y vídeos realizados con fines promocionales, de investigación, médicos o estéticos, para confirmar la realización de un procedimiento o para informar a otros posibles pacientes.
Datos de comentarios y reclamaciones:
Incluyen las opiniones y reclamaciones enviadas a través de nuestro sitio web, las redes sociales u otros canales con consentimiento.
Datos de ubicación:
Incluyen la información de dirección o ubicación facilitada voluntariamente por las personas.
Datos de seguridad de las transacciones (datos de IP y cookies):
Incluyen la dirección IP, los datos del navegador, los datos de inicio y cierre de sesión en nuestro sitio web y la información de contraseñas (p. ej., ID Mac, dirección IP).
Datos financieros:
Incluyen números de cuenta bancaria e IBAN. Esto se aplica tanto a los empleados como a los pacientes que reciben servicios de la clínica.
Datos de salud:
Incluyen resultados de laboratorio y de pruebas de imagen, resultados de pruebas, grupo sanguíneo, datos de exploraciones, recetas y otros registros médicos necesarios para el diagnóstico, el tratamiento y la atención.
Datos de matrícula del vehículo:
Incluyen las matrículas recogidas al utilizar el aparcamiento o el servicio de aparcacoches de la clínica.
Datos de transacciones del cliente:
Incluyen registros del centro de atención telefónica, facturas, pagarés, cheques, justificantes de pago, detalles de pedidos e información similar.
Datos de seguridad física:
Incluyen los registros de entrada y salida de visitantes y empleados y las imágenes de videovigilancia de las instalaciones de la clínica.
Sus datos personales y datos personales de categoría especial mencionados se tratarán con las siguientes finalidades:
Cumplimiento de obligaciones legales y realización de actividades dentro de los límites legales
Cumplimiento de obligaciones contractuales
Prestación de servicios sanitarios (incluidos el diagnóstico, la exploración, el tratamiento y la atención médicos y estéticos)
Necesidades empresariales y operativas
Necesidades específicas del sector (sanitario):
5.1. Protección de la salud pública, medicina preventiva, diagnóstico médico, tratamiento y atención
5.2. Comunicación de la información requerida al Ministerio de Sanidad y a otras entidades autorizadas conforme a la normativa sanitaria
5.3. Planificación financiera de los servicios sanitarios por los departamentos correspondientes
5.4. Notificaciones de citas a los pacientes a través del centro de atención telefónica y otros canales
5.5. Verificación de identidad por el personal de operaciones
5.6. Medición y mejora de la satisfacción del paciente
5.7. Facturación por los departamentos financieros y operativos
5.8. Respuesta a consultas y reclamaciones relativas a los servicios sanitarios
Requisitos técnicos:
6.1. Planificación y gestión internas por los departamentos correspondientes
6.2. Investigación y análisis para mejorar la calidad del servicio y la experiencia del paciente
6.3. Formación del personal por los equipos de recursos humanos y de calidad
6.4. Supervisión y prevención del uso indebido por los equipos de auditoría y de TI
6.5. Gestión de riesgos y labores de mejora de la calidad
6.6. Garantía de la seguridad de los datos mediante medidas administrativas y técnicas
6.7. Organización de la comunicación para servicios de transporte, alojamiento y protocolo en el marco del turismo médico
6.8. Suministro de contenidos de campañas y promociones a través de plataformas digitales
6.9. Coordinación con instituciones educativas para la formación y otras actividades
Sus datos personales obtenidos y tratados de conformidad con la legislación pertinente pueden almacenarse tanto en formato digital como físico en los archivos y sistemas informáticos de Furkan CERTEL.
4. Transferencia de sus datos personales a terceros nacionales y extranjeros
Dentro de la clínica o consulta del médico, solo los empleados con autorización limitada pueden acceder a sus datos personales, para las finalidades específicas descritas anteriormente y solo en la medida necesaria para cumplir sus funciones.
De conformidad con los artículos 8 y 9 de la KVKK, y sobre la base de fundamentos legales como la previsión expresa de la ley, el interés legítimo, la obligación legal, el establecimiento, el ejercicio o la protección de un derecho, la protección de la salud pública, la medicina preventiva, el diagnóstico médico, el tratamiento y los servicios de atención, y la planificación y gestión de los servicios sanitarios y de su financiación, sus datos personales pueden tratarse y transferirse en las siguientes condiciones y, cuando sea necesario, con su consentimiento explícito:
Personas, instituciones y organizaciones autorizadas según lo permitido por la Ley Básica de Servicios de Salud n.º 3359, el Decreto-ley n.º 663 sobre la Organización y las Funciones del Ministerio de Sanidad y sus Entidades Afiliadas, la KVKK n.º 6698, el Reglamento sobre el Tratamiento y la Protección de los Datos Personales de Salud y otra legislación pertinente;
Nuestros proveedores, posibles proveedores y sus empleados (p. ej., asesores de seguridad social, asesores financieros jurados, asesores jurídicos, proveedores de TI y alojamiento de datos, plataformas de agenda y citas), con el fin de adquirir los productos o servicios necesarios para las operaciones de la clínica;
Familiares, acompañantes, apoderados o representantes legales del paciente y otros terceros autorizados, de acuerdo con la normativa sanitaria aplicable (KVKK, Reglamento de Derechos del Paciente, Reglamento sobre Datos Personales de Salud), con resoluciones judiciales o con la aprobación del paciente o de sus herederos legales, para comunicar el estado de salud del paciente, acompañarlo, recibir y entregar sus objetos personales o medicamentos y tramitar operaciones de pago;
Socios comerciales y posibles socios comerciales, y sus empleados (p. ej., laboratorios afiliados y depósitos farmacéuticos), con el fin de garantizar la continuidad de la actividad y establecer posibles colaboraciones en el marco de los servicios prestados en la clínica;
Con su consentimiento explícito, en nuestras plataformas de redes sociales;
Bancos, compañías de seguros de salud privados o complementarios e instituciones u organizaciones afiliadas, con el fin de planificar o llevar a cabo operaciones financieras y contables y trámites de seguros relacionados con los servicios sanitarios;
Instituciones remitentes, otras instituciones sanitarias, médicos y personal sanitario, así como laboratorios nacionales o extranjeros, para garantizar un diagnóstico y un tratamiento médicos correctos y para realizar consultas;
Instituciones autorizadas y particulares, para cumplir obligaciones legales y trámites jurídicos (p. ej., el Ministerio de Sanidad de la República de Turquía, las Direcciones Provinciales de Salud, otras unidades dependientes del Ministerio de Sanidad, la Institución de la Seguridad Social de Turquía y los tribunales);
Organizaciones nacionales o extranjeras y otros terceros y representantes legales con los que mantenemos contratos de servicios o colaboraciones, para llevar a cabo nuestras operaciones;
Abogados, consultores, auditores y otros representantes legales autorizados que nos asesoran o nos representan;
Accionistas y representantes legales autorizados por usted.
5. Duración del tratamiento de los datos personales
Sus datos personales se conservan y se destruyen de conformidad con los principios y procedimientos generales establecidos en la legislación pertinente, incluidos la KVKK, el Reglamento sobre la Supresión, Destrucción o Anonimización de Datos Personales y nuestras políticas y procedimientos internos de conservación y destrucción de datos.
En este contexto, sus datos personales se destruirán cuando dejen de existir todas las condiciones para el tratamiento de datos personales conforme a los artículos 5 y 6 de la KVKK. En consecuencia, sus datos seguirán tratándose durante la vigencia de su relación con nuestra clínica o consulta y, posteriormente, durante los plazos legales de prescripción aplicables.
Los datos personales tratados sobre la base de su consentimiento explícito se destruirán en el primer período de destrucción posterior a la retirada de dicho consentimiento. Para las solicitudes relativas a la destrucción de sus datos personales, consulte la Sección 6 de este Aviso informativo.
6. Sus derechos conforme a la KVKK
Como interesado, usted tiene los siguientes derechos conforme al artículo 11 de la Ley de Protección de Datos Personales (KVKK):
Saber si sus datos personales están siendo tratados,
Solicitar información si sus datos personales han sido tratados,
Conocer la finalidad del tratamiento y si sus datos se utilizan conforme a dicha finalidad,
Conocer los terceros a los que se transfieren sus datos personales en el país o en el extranjero,
Solicitar la rectificación de sus datos personales si están incompletos o se han tratado de forma incorrecta y solicitar que estas rectificaciones se notifiquen a los terceros a quienes se hayan transferido sus datos,
Solicitar la supresión o destrucción de sus datos personales en caso de que desaparezcan los motivos que justificaban su tratamiento, aunque este se haya realizado conforme a la ley y a la demás legislación pertinente, y solicitar que esta supresión o destrucción se notifique a los terceros a quienes se hayan transferido sus datos,
Oponerse a cualquier resultado desfavorable derivado del análisis de sus datos personales exclusivamente mediante sistemas automatizados,
Solicitar una indemnización por los daños sufridos a causa del tratamiento ilícito de sus datos personales.
Para ejercer los derechos mencionados, puede enviar su solicitud (carta de solicitud), con sus explicaciones sobre el derecho o los derechos que desea ejercer conforme al artículo 11 de la KVKK, junto con los documentos necesarios para verificar su identidad, por uno de los siguientes medios:
Enviándola por vía notarial a nuestra dirección: Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sok. No: 2E/353 Ataşehir/İSTANBUL,
Entregándola en persona, con documentos que acrediten su identidad, en la misma dirección,
O enviándola por correo electrónico con firma electrónica segura a: info@drfurkancertel.com.
7. Casos en que los datos personales pueden tratarse sin consentimiento explícito conforme a la KVKK
Según el artículo 5 de la KVKK y el artículo 7 del Reglamento, sus datos personales pueden tratarse sin su consentimiento explícito en los siguientes casos:
Cuando la ley lo prevea expresamente,
Cuando sea imposible obtener su consentimiento por imposibilidad de hecho o invalidez jurídica y sea necesario tratar sus datos personales para proteger la vida o la integridad física de usted o de otra persona,
Cuando el tratamiento esté directamente relacionado con la celebración o ejecución de un contrato y sus datos personales deban tratarse por ser usted parte de dicho contrato,
Cuando el tratamiento sea necesario para cumplir una obligación legal,
Cuando usted haya hecho públicos los datos,
Cuando el tratamiento sea necesario para el establecimiento, el ejercicio o la defensa de un derecho,
En el caso de los datos personales de salud, sin su consentimiento explícito, pueden ser tratados por personas o instituciones y organizaciones autorizadas sujetas a un deber de confidencialidad, con el fin de proteger la salud pública, llevar a cabo medicina preventiva, prestar servicios de diagnóstico médico, tratamiento y atención, y planificar y gestionar los servicios sanitarios y su financiación, y pueden transferirse a las instituciones y organizaciones correspondientes de conformidad con la ley y la normativa aplicable.