احجز استشارة
احجز استشارة +90 545 575 57 24

إشعار حماية البيانات الشخصية (KVKK)

إشعار KVKK (بيان الإفصاح بموجب قانون حماية البيانات الشخصية التركي)

1. المسؤول عن البيانات

نحن، Furkan CERTEL، نعالج بياناتك الشخصية وفقًا للقانون رقم 6698 بشأن حماية البيانات الشخصية («KVKK») ولائحة البيانات الصحية الشخصية والتشريعات الأخرى ذات الصلة ولوائح وزارة الصحة في الجمهورية التركية والجهات المعنية، وذلك ضمن نطاق هذا الإشعار.

فيما يلي بيانات الهوية المؤسسية لـ Furkan CERTEL بصفته «المسؤول عن البيانات»:

عنوان المقر الرئيسي: Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sk. No:2E / 353 Ataşehir / ISTANBUL
الهاتف: +90 545 575 57 24
الموقع الإلكتروني: https://www.drfurkancertel.com/
البريد الإلكتروني: info@drfurkancertel.com

نتبنى نحن، Furkan CERTEL، مبدأ «حماية سرية المريض» أثناء تقديم الخدمات الصحية، ونحترم حقوق مرضانا والمرضى المحتملين وذويهم في الخصوصية وحماية البيانات الشخصية. وبناءً على ذلك، تُعالج بياناتك الشخصية وفقًا لقانون KVKK وجميع التشريعات ذات الصلة، وتُخزَّن بشكل آمن، وتُتخذ جميع التدابير الإدارية والتقنية اللازمة ضد أي وصول غير مشروع محتمل. ومن خلال هذا الإشعار، نوضح البيانات الشخصية التي نجمعها، وكيفية جمعها، والأساس القانوني لجمعها، وأغراض المعالجة، والجهات التي تُشارَك معها، وحقوقك المتعلقة بهذه البيانات.

2. طريقة جمع بياناتك الشخصية والأسس القانونية للمعالجة

يجوز لـ Furkan CERTEL جمع بياناتك الشخصية كليًا أو جزئيًا بوسائل آلية، أو بوسائل غير آلية شريطة أن تكون جزءًا من نظام لتسجيل البيانات. وتشمل طرق الجمع التواصل عبر موقعنا الإلكتروني أو منصات التواصل الاجتماعي، والنماذج الورقية والاستبيانات التي تُستكمل أثناء تسجيل المريض في عيادتنا، والفحوصات والتحاليل الطبية التي يجريها الطبيب، والتفاعلات الأخرى مع العاملين لدينا.

وقد تُجمع هذه البيانات أيضًا من خلال أنظمة إدارة المعلومات الخاصة بالطبيب والعيادة، والموقع الإلكتروني، وقنوات الاتصال (البريد الإلكتروني، الهاتف، الفاكس، WhatsApp، المنصات الأخرى عبر الإنترنت و/أو خارجها)، وخدمات الشحن/البريد، وحساباتنا على وسائل التواصل الاجتماعي، والمؤسسات الصحية الشريكة، والمختبرات التي نتعاون معها وأنظمتها المتكاملة، والمؤسسات العامة والخاصة المخوَّلة، وطرق التواصل الأخرى التي قد تظهر مستقبلًا.

وتشمل أغراض المعالجة ما يلي:

حماية الصحة العامة

الطب الوقائي

خدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية

تخطيط الخدمات الصحية وإدارتها وتمويلها

يجوز معالجة بياناتك وجمعها استنادًا إلى الأسس القانونية المنصوص عليها في المادتين 5 و6 من قانون KVKK، ومنها:

عندما يسمح القانون صراحةً بالمعالجة

عندما تكون المعالجة ضرورية لإبرام عقد أو تنفيذه

عندما تكون المعالجة ضرورية للوفاء بالتزام قانوني

لحماية المصالح الحيوية عندما يكون صاحب البيانات عاجزًا عن إعطاء موافقته

عندما يكون صاحب البيانات قد جعل بياناته الشخصية علنية

عندما تكون المعالجة ضرورية لإقامة حق قانوني أو ممارسته أو الدفاع عنه

بناءً على موافقتك الصريحة عند الاقتضاء

للمصالح المشروعة

3. فئات البيانات الشخصية المعالَجة وأغراض المعالجة

فيما يلي فئات البيانات الشخصية التي قد تُعالج وأغراض معالجتها:

بيانات الهوية:
تشمل الاسم الكامل والجنسية ورقم الهوية التركية (أو رقم جواز السفر وبياناته أو رقم الهوية المؤقت لغير المواطنين) ومكان الميلاد وتاريخه والحالة الاجتماعية والجنس وغير ذلك من معلومات التعريف.

بيانات الاتصال:
تشمل عنوان السكن وعنوان المراسلة ورقم الهاتف المحمول والبريد الإلكتروني وجميع المعلومات المتعلقة بالاتصال.

البيانات المرئية والصوتية:
تشمل الصور والتسجيلات الصوتية التي تلتقطها أنظمة كاميرات المراقبة في العيادة، والتسجيلات الصوتية لمكالمات مركز الاتصال لدينا، و— بموافقة كتابية — الصور ومقاطع الفيديو الملتقطة لأغراض ترويجية أو بحثية أو طبية أو تجميلية، أو لتأكيد إجراء عملية ما، أو لإعلام مرضى محتملين آخرين.

بيانات الآراء والشكاوى:
تشمل الملاحظات والشكاوى المقدَّمة عبر موقعنا الإلكتروني أو منصات التواصل الاجتماعي أو القنوات الأخرى بموافقة صاحبها.

بيانات الموقع:
تشمل معلومات العنوان أو الموقع التي يقدمها الأشخاص طوعًا.

بيانات أمن المعاملات (بيانات IP وملفات تعريف الارتباط):
تشمل عنوان IP وتفاصيل المتصفح وبيانات تسجيل الدخول/الخروج على موقعنا الإلكتروني ومعلومات كلمات المرور (مثل Mac ID وعنوان IP).

البيانات المالية:
تشمل أرقام الحسابات المصرفية وأرقام IBAN. ينطبق ذلك على الموظفين وعلى المرضى الذين يتلقون خدمات من العيادة.

البيانات الصحية:
تشمل نتائج المختبر والتصوير ونتائج الفحوصات وفصيلة الدم وتفاصيل الفحص والوصفات الطبية وغيرها من السجلات الطبية اللازمة للتشخيص والعلاج والرعاية.

بيانات لوحات المركبات:
تشمل أرقام اللوحات التي تُجمع عند استخدام مواقف السيارات أو خدمة صف السيارات (valet) التابعة للعيادة.

بيانات معاملات العملاء:
تشمل سجلات مركز الاتصال والفواتير والسندات الإذنية والشيكات وإيصالات الدفع وتفاصيل الطلبات وما شابهها من المعلومات.

بيانات الأمن المادي:
تشمل سجلات دخول الزوار والموظفين وخروجهم، ولقطات كاميرات المراقبة من مقر العيادة.

ستُعالج بياناتك الشخصية وبياناتك الشخصية ذات الفئة الخاصة المذكورة أعلاه للأغراض التالية:

الوفاء بالالتزامات القانونية وممارسة الأنشطة ضمن الحدود القانونية

تنفيذ الالتزامات التعاقدية

تقديم الخدمات الصحية (بما في ذلك التشخيص والفحص والعلاج والرعاية الطبية والتجميلية)

المتطلبات التجارية والتشغيلية

الاحتياجات الخاصة بالقطاع (الرعاية الصحية):

5.1. حماية الصحة العامة والطب الوقائي والتشخيص الطبي والعلاج والرعاية
5.2. مشاركة المعلومات المطلوبة مع وزارة الصحة والجهات المخوَّلة الأخرى وفق اللوائح الصحية
5.3. التخطيط المالي للخدمات الصحية من قِبل الإدارات المعنية
5.4. إشعارات مواعيد المرضى عبر مركز الاتصال وقنوات أخرى
5.5. التحقق من الهوية من قِبل موظفي العمليات
5.6. قياس رضا المرضى وتحسينه
5.7. إصدار الفواتير من قِبل الإدارات المالية والتشغيلية
5.8. الرد على الاستفسارات والشكاوى المتعلقة بالخدمات الصحية

المتطلبات التقنية:

6.1. التخطيط والإدارة الداخليان من قِبل الإدارات المعنية
6.2. البحث والتحليل لتحسين جودة الخدمة وتجربة المريض
6.3. تدريب الموظفين من قِبل فريقي الموارد البشرية والجودة
6.4. مراقبة سوء الاستخدام ومنعه من قِبل فريقي التدقيق وتقنية المعلومات
6.5. جهود إدارة المخاطر وتحسين الجودة
6.6. ضمان أمن البيانات من خلال التدابير الإدارية والتقنية
6.7. تنظيم الاتصالات الخاصة بالنقل والإقامة وخدمات المراسم (البروتوكول) ضمن السياحة العلاجية
6.8. تقديم المحتوى الترويجي وحملات التسويق عبر المنصات الرقمية
6.9. التنسيق مع المؤسسات التعليمية لأغراض التدريب والأنشطة الأخرى

يجوز تخزين بياناتك الشخصية المحصَّلة والمعالَجة وفقًا للتشريعات ذات الصلة رقميًا وماديًا في أرشيف Furkan CERTEL وأنظمة تقنية المعلومات لديه.

4. نقل بياناتك الشخصية إلى أطراف ثالثة داخل البلاد وخارجها

داخل عيادة الطبيب/مكان ممارسته، لا يمكن الوصول إلى بياناتك الشخصية إلا من قِبل موظفين ذوي صلاحيات محدودة للأغراض المحددة أعلاه وبالقدر اللازم لأداء مهامهم الوظيفية.

وفقًا للمادتين 8 و9 من قانون KVKK، واستنادًا إلى أسس قانونية مثل النص الصريح في القانون والمصلحة المشروعة والالتزام القانوني وإقامة الحق أو استعماله أو حمايته وحماية الصحة العامة والطب الوقائي وخدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية وتخطيط الخدمات الصحية وتمويلها وإدارتها، يجوز معالجة بياناتك الشخصية ونقلها وفق الشروط التالية، وعند الاقتضاء بموافقتك الصريحة:

الأشخاص/المؤسسات/الهيئات المخوَّلة بموجب القانون الأساسي للخدمات الصحية رقم 3359، والمرسوم بقانون رقم 663 بشأن تنظيم وزارة الصحة والجهات التابعة لها ومهامها، وقانون KVKK رقم 6698، ولائحة معالجة البيانات الصحية الشخصية وحمايتها، والتشريعات الأخرى ذات الصلة؛

مورّدونا والموردون المحتملون وموظفوهم (مثل مستشاري الضمان الاجتماعي والمستشارين الماليين المحلفين والمستشارين القانونيين ومزودي خدمات تقنية المعلومات واستضافة البيانات ومنصات الجدولة وحجز المواعيد)، لغرض شراء المنتجات و/أو الخدمات اللازمة لسير العمل في العيادة؛

أقارب المريض ومرافقوه ووكلاؤه أو ممثلوه القانونيون وغيرهم من الأطراف الثالثة المخوَّلة، وفق اللوائح الصحية السارية (قانون KVKK ولائحة حقوق المريض ولائحة البيانات الصحية الشخصية) أو بموجب أوامر قضائية أو بموافقة المريض/الورثة الشرعيين — لمشاركة الحالة الصحية للمريض ومرافقته واستلام الأغراض الشخصية أو الأدوية وتسليمها ومعالجة معاملات الدفع؛

شركاء الأعمال والشركاء المحتملون وموظفوهم (مثل المختبرات التابعة ومستودعات الأدوية)، لغرض ضمان استمرارية العمل وإقامة تعاون محتمل ضمن نطاق الخدمات المقدَّمة في العيادة؛

بموافقتك الصريحة، على منصات التواصل الاجتماعي الخاصة بنا؛

المصارف وشركات التأمين الصحي الخاصة أو التكميلي والمؤسسات/الهيئات التابعة لها، لغرض التخطيط للعمليات المالية والمحاسبية ومعاملات التأمين المتعلقة بالخدمات الصحية أو إجرائها؛

الجهات المُحيلة والمؤسسات الصحية الأخرى والأطباء والعاملون الصحيون الآخرون، إضافة إلى المختبرات المحلية/الأجنبية، لضمان دقة التشخيص الطبي والعلاج ولأغراض الاستشارات الطبية؛

المؤسسات المخوَّلة والأفراد من القطاع الخاص، للوفاء بالالتزامات القانونية والإجراءات القانونية (مثل وزارة الصحة في الجمهورية التركية ومديريات الصحة في الولايات والوحدات الأخرى التابعة لوزارة الصحة ومؤسسة الضمان الاجتماعي التركية والمحاكم)؛

الجهات المحلية/الأجنبية والأطراف الثالثة الأخرى والممثلون القانونيون الذين تربطنا بهم اتفاقيات خدمة تعاقدية أو شراكات، لإدارة عملياتنا؛

المحامون والمستشارون والمدققون وغيرهم من الممثلين القانونيين المخوَّلين الذين يقدمون لنا الاستشارات أو يمثلوننا؛

المساهمون والممثلون القانونيون الذين تخوّلهم أنت.

5. مدة معالجة البيانات الشخصية

تُخزَّن بياناتك الشخصية وتُتلف وفقًا للمبادئ والإجراءات العامة المحددة في التشريعات ذات الصلة، بما في ذلك قانون KVKK ولائحة حذف البيانات الشخصية أو إتلافها أو إخفاء هويتها، وسياسات وإجراءات الاحتفاظ بالبيانات وإتلافها المعمول بها لدينا.

وفي هذا السياق، ستُتلف بياناتك الشخصية متى زالت جميع شروط معالجة البيانات الشخصية بموجب المادتين 5 و6 من قانون KVKK. وعليه، ستستمر معالجة بياناتك طوال مدة علاقتك بعيادتنا/مكان ممارستنا، وطوال فترات التقادم القانونية المنطبقة بعد ذلك.

أما البيانات الشخصية المعالَجة بناءً على موافقتك الصريحة فستُتلف خلال أول فترة إتلاف تلي سحبك للموافقة. وللاطلاع على الطلبات المتعلقة بإتلاف بياناتك الشخصية، يُرجى الرجوع إلى القسم 6 من هذا الإشعار.

6. حقوقك بموجب قانون KVKK

بصفتك صاحب البيانات، لك الحقوق التالية بموجب المادة 11 من قانون حماية البيانات الشخصية (KVKK):

معرفة ما إذا كانت بياناتك الشخصية تُعالج،

طلب معلومات إذا كانت بياناتك الشخصية قد عولجت،

معرفة غرض المعالجة وما إذا كانت بياناتك تُستخدم وفقًا لذلك الغرض،

معرفة الأطراف الثالثة التي تُنقل إليها بياناتك الشخصية داخل البلاد أو خارجها،

طلب تصحيح بياناتك الشخصية إذا كانت ناقصة أو عولجت بشكل خاطئ، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك بهذه التصحيحات،

طلب حذف بياناتك الشخصية أو إتلافها في حال زوال أسباب معالجتها، حتى لو كانت قد عولجت وفقًا للقانون والتشريعات الأخرى ذات الصلة، وطلب إبلاغ الأطراف الثالثة التي نُقلت إليها بياناتك بهذا الحذف أو الإتلاف،

الاعتراض على أي نتيجة غير مواتية تنشأ عن تحليل بياناتك الشخصية حصرًا بواسطة أنظمة آلية،

طلب التعويض عن أي أضرار لحقت بك بسبب المعالجة غير المشروعة لبياناتك الشخصية.

لممارسة حقوقك المذكورة أعلاه، يمكنك إرسال طلبك (خطاب الطلب) متضمنًا توضيحاتك بشأن الحق أو الحقوق التي ترغب في ممارستها بموجب المادة 11 من قانون KVKK، مع المستندات اللازمة للتحقق من هويتك، بإحدى الطرق التالية:

إرساله عبر كاتب العدل إلى عنواننا: Atatürk Mah. Ertuğrul Gazi Sok. No: 2E/353 Ataşehir/İSTANBUL،

تسليمه شخصيًا مع المستندات المثبِتة للهوية إلى العنوان نفسه،

أو إرساله بالبريد الإلكتروني بتوقيع إلكتروني آمن إلى: info@drfurkancertel.com.

7. الحالات التي يجوز فيها معالجة البيانات الشخصية دون موافقة صريحة بموجب قانون KVKK

وفقًا للمادة 5 من قانون KVKK والمادة 7 من اللائحة، يجوز معالجة بياناتك الشخصية دون موافقتك الصريحة في الحالات التالية:

عندما ينص القانون على ذلك صراحةً،

عندما يستحيل الحصول على موافقتك لاستحالة فعلية أو لبطلان قانوني، وتكون معالجة بياناتك الشخصية ضرورية لحماية حياتك أو سلامتك الجسدية أو حياة شخص آخر أو سلامته الجسدية،

عندما ترتبط المعالجة ارتباطًا مباشرًا بإبرام عقد أو تنفيذه، وتكون معالجة بياناتك الشخصية لازمة بصفتك طرفًا في ذلك العقد،

عندما تكون المعالجة ضرورية للامتثال لالتزام قانوني،

عندما تكون البيانات قد جعلتها أنت علنية،

عندما تكون المعالجة ضرورية لإقامة حق قانوني أو ممارسته أو الدفاع عنه،

وفي حالة البيانات الصحية الشخصية، يجوز معالجتها دون موافقتك الصريحة من قِبل أشخاص أو مؤسسات وهيئات مخوَّلة ملزمة بواجب السرية، لأغراض حماية الصحة العامة والطب الوقائي وخدمات التشخيص الطبي والعلاج والرعاية وتخطيط الخدمات الصحية وتمويلها وإدارتها، ويجوز نقلها إلى المؤسسات والهيئات المعنية وفقًا للقانون واللوائح السارية.

اكتب حرفين على الأقل.

تواصل معنا